-
1 сквозь непроглядный мрак ночи
General subject: through the womb of nightУниверсальный русско-английский словарь > сквозь непроглядный мрак ночи
-
2 непроглядный
pitch-dark, impenetrable -
3 непроглядный
pitch-dark, impenetrableнепрогля́дная ночь — pitch-dark night
непрогля́дный мрак [тума́н] — impenetrable darkness [fog]
-
4 пробираться сквозь
Русско-английский большой базовый словарь > пробираться сквозь
-
5 проводить ночь
1. spend the nightбессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights
2. spent the nightночью съехать с квартиры, не заплатив — to shoot the moon
доброй ночи, спите спокойно — good night and sweet repose
цветы, закрывающиеся ночью — flowers that shut at night
-
6 сквозь
1. across2. throughСинонимический ряд:через (проч.) через
См. также в других словарях:
непроглядный — • непроглядный мрак … Словарь русской идиоматики
мрак — • бездонный мрак • беспросветный мрак • глубокий мрак • глухой мрак • густой мрак • жуткий мрак • кромешный мрак • могильный мрак • непроглядный мрак • полный мрак … Словарь русской идиоматики
мрак — бездонный (Бальмонт, Полонский); беспросветный (Драверт); безрассветный (Некрасов); величавый (Бунин); глубокий (Полежаев, Полонский); глухой (Фруг); грозный (Яблонский); давящий (Полевой); дикий (Майков); душный (Надсон, Фофанов); зловещий… … Словарь эпитетов
непроглядный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Такой тёмный или густой, плотный, что ничего нельзя разглядеть. Н. мрак. Н ая темень. Н ая ночь. 2. Безрадостный, безотрадный. Н ая жизнь, скука, тоска. ◁ Непроглядно, нареч. Н. тёмная ночь. Н. мрачная жизнь … Энциклопедический словарь
непроглядный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. непроглядно 1) Такой тёмный или густой, плотный, что ничего нельзя разглядеть. Непрогля/дный мрак. Н ая темень. Н ая ночь. 2) Безрадостный, безотрадный. Н ая жизнь, скука, тоска … Словарь многих выражений
Латкин, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Латкин. Николай Васильевич Латкин … Википедия
темный — Мрачный, пасмурный, тусклый, беспросветный, непроглядный, непроницаемый. Темно, хоть глаз выколи. Ни Божьей зги не видать, ни зги не видно. Египетская тьма. Ср. . См. неизвестный, подозрительный … Словарь синонимов
чёрный — ая, ое; чёрен, черна, черно. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты. □ Один из них был с черною как смоль бородою, такими же глазами и волосами. Григорович, Антон Горемыка. Большой, черный, как головня,… … Малый академический словарь
кромешный — ая, ое. Устар. 1. Беспросветный, непроглядный. К ая тьма. К. мрак. 2. Невыносимо тягостный, без надежды на улучшение. К. ад. К ая мука … Энциклопедический словарь
темнота — ТЕМНОТА, мгла, мрак, потемки, тьма, разг. темень, разг. темь, разг. чернота ТЕМНЫЙ, беспроглядный, беспросветный, неосвещенный, непроглядный, непроницаемый, сумрачный, разг. черный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кромешный — ая, ое.; устар. 1) Беспросветный, непроглядный. К ая тьма. Кроме/шный мрак. 2) Невыносимо тягостный, без надежды на улучшение. Кроме/шный ад. К ая мука … Словарь многих выражений
